Deutsch

LEINEN LOS VULKAN

Morgen
wenn ich wieder sechs Jahre alt bin
verkleide ich mich als weißes Schaf
und besuche meine Freundin Olivia
wir fressen frisches Gras
und kugeln uns vor Freude

Wir stimmen ein Blöken an
nicht für die Götter
sondern für unsere Freundinnen
denn wir sind frei

wir kommen dich besuchen 
und du lädst uns in dein Schlamm-Zimmer ein wir schreien aus voller Kehle

Morgen
wenn ich wieder sechs Jahre alt bin
überschlägt sich der Cafetera-Bus, in dem ich sitze, nicht
der Fahrer begeht keine Fahrerflucht
und es gibt keine untröstlichen Hinterbliebenen

Morgen
wenn ich wieder sechs Jahre alt bin, bin ich ein Freiheitsschaf.

KÜSSE MIT AMMONIAKGESCHMACK

Klänge
Ich träume im Inneren eines Sees,
reite auf auf meinen fliegenden Krebsen
meine Walpfoten strecken sich aus

Ich spüre nackte Tiere,
die ihre Frequenzen mit meiner Ruhe aufladen

Langsam öffnen sich meine tanzenden Augen
um das Paradies zu erblicken
Ich befinde mich in meinem unendlichen Bett,
bewege meinen Mantarochen
Ohne Gift, heute ist Spielzeit!

Ich gebe dir meine Küsse mit Ammoniakgeschmack

Vielleicht sollten wir in den Garten tauchen
und die Blumen mit Ammoniakküssen wecken,
die jegliche Schlaflosigkeit heilen können.

Wenn du mehr wissen willst,
kannst du mich auf dem Baum im fünften Stock erreichen

Habe ich gerade die Ammoniakmelodie gespielt?

Übersetzt vom Amaya Gallegos