Deutsch

GEDANKEN

Meine Gedanken

sind wie wilde Vögel

Sie schlafen nie

Sie wachen

beobachten

lauern

Manchmal wecken sie mich

tief in der Nacht

Sie kreisen

wie ein aufgescheuchter Vogelschwarm

streiten sich krächzend

Ihre Rufe heiser und rau

kämpfen um meine Aufmerksamkeit

Ich schrecke hoch

halte mir die Ohren zu

aber

ich kann ihre Stimmen nicht ignorieren

kann ihnen nicht entkommen

NEUE HEIMAT

Sie kam in sein Land

der Liebe wegen

Es ist nicht wichtig

wo ich bin

dachte sie

wir sind zusammen

nur das zählt

Er war froh

Er hatte alles

und nun hatte er auch sie

Doch sie hatte nur ihn

Sie ging durch fremde Straßen

schaute in unbekannte Gesichter

atmete andere Gerüche ein

lauschte verständnislos Liedern in der Kirche

Sie kam sich stumm

taub

blind vor

allein und verlore

Übersetzt von der Lyrikerin