Deutsch

ALLEIN IM DUNKELN

O' meine Seele, warum so schwer, warum so ernst?

in der Einsamkeit unzählige Male habe ich geweint,

allein trauernd, ein Herz, das niemand retten konnte,

In der Umarmung der Nacht, wo die Schatten krochen.

War ich freiwillig allein, oder nur verlassen?

 Wo die Dunkelheit webt, suchte ich Trost,

Mein einziger Gefährte, eine Zigarette übrig,

Im Balsam der Musik suchte ich meinen Fundus zu finden.

Doch Melodien, die einst heilen konnten,

dienen jetzt nur dazu, die Wunden im Inneren zu vertiefen,

Eine grausame Erinnerung an den Schmerz, den ich fühle,

Eine Symphonie des Kummers unter meiner Haut.

Ich habe mich an die Hoffnung geklammert, mit jedem Ende des Tages,

Dass, das Versprechen des Schlafes einen neuen Tag heilen würde.

Aber die Morgendämmerung bricht grausam an, ein bitterer Trend,

Ich verfluche das Licht, das ich nicht mehr bekämpfen kann.

Blind wandte ich mich an die, die ich liebte,

Der Stachel des Verrats, eine Wunde, die nicht heilen will,

Vergebung, ein Gebet, das ich nicht vorgeben kann.

Lügen erodieren, und die Wahrheit ist klar

Innerlich tobten Schlachten, ein stiller Krieg, Ich gegen mich, wer wird flehen? O meine Seele, schwer bis ins Mark,

Warum so belastet, auf ewig?

Übersetzt von Ishan Mustajab Shah