Deutsch

 1.

Mit einem dünnen Strahl

brennt die Sonne

goldene Fäden

auf den Smaragd der Blätter

Saphirblau leuchtet der Himmel

Der zitringelbe Löwenzahn

schüttelt sein flaumiges Mähnchen

Ich habe einen großen Wunsch ihn zu streicheln

Aber wie kann ich eine Erinnerung streicheln?

2.

Der geschwungene Halm,

sonnendurchschienen,

lichtdurchflutet,

vom Wind liebkost,

trinkt die würzigen Säfte

der durchwärmten, erwachten

schwarzen Erde.

Die Blumen enthüllten

ihre roten Bäckchen,

blinzelten verstohlen

in buntem Durcheinander.

Sie öffneten ihre duftenden,

glatten Blätter,

mit klarem Tau

wuschen sie ihre Äuglein,

und plötzlich erstrahlten sie,

vom Licht umflutet.

In ihnen pulsiert das Leben,

inspiriert vom Sommer.

3.

Der Wind jagt gelbe Blätter zärtlich

auf seinen durchsichtigen Flügeln,

dreht sie im Hochzeitswalzer im Kreis,

heimlich mit dem Winter trauend.

Das dunkle Gold schmilzt sanft,

märchenhaft in der Luft,

träumt im Stillen süß davon,

dem himmlischen Gast zu begegnen.

Im Himmel lautlos tanzend

in der seidigen Umarmung des Windes,

still immer höher steigend,

in schwebenden Dunstschleiern badend.

TRAURIGKEIT

Feiner herbstlicher Regen

Düster tropft

der Sommer

von den Bäumen

4.

Ich seh’ aus dem Fenster ein Stückchen grauen Himmel

Und den matten Fensterblick eines grauen Hauses,

Ich warte wie auf eine Erlösung auf das Kommen des weißen Schnees,

Wenn alles ringsum wieder bekannt wird.

Wenn der Schnee die Stadt mit einem glitzernden Schal umgibt,

Werden alle Leiden auf einmal vergessen

Und das Leben, das so oft Kummer birgt,

Wird der Winter mit erfrischender Inspiration erfüllen.

Sanft und fröhlich wird ein kleiner Strahl Hoffnung

In der Weihnachtskerze tröstlich glänzen,

Sich in den Augen widerspiegeln und mit zarter Flamme

Seelen erwärmen und Lächeln leuchten lassen.

***