English

 

THE DICE OF FATE

 

After our endless kisses, our young souls,

fell in love, so madly, ah so madly,

without knowing what mystery enthrals,

without understanding love broadly.

Immersed for hours in our feelings,

at the lonely bench, our hopes were bright,

we wished so much, we wished so deeply,

to spend time together, also in the night.

 

We danced so many times, so close, so tight.

I was the ‘Ballerina Girl’, your ‘amour’,

in an unreachable dream without sight,

you were my Knight in Shining Armour.

 

Thus, one day, our love broke down,

despite our feelings that would never die,

you said ‘Goodbye’,

I only smiled,

it was just God who knew it was a lie.

 

And as we understood our faith,

and that in pain our souls will drown,

our hearts were crying:

‘No, is not too late’,

but life just smiled,

the DICE WAS THROWN.

 

 

I AM WAITING FOR YOU

 

I am waiting for you on our bright star,

we called it long time ago ‘Love’;

the silence is touching my soul,

it caresses my heart, its incurable scar.

I am here my love, for so long I stroll,

across the galaxies filled with stars,

and even if I fear you will never come,

I am looking for you so far, so far.

 

I search for you the entire universe,

as my path is guided by a ray of hope,

by a vain dream to find you in space,

my desires were sliding into universe,

like a dancing acrobat on a silky rope.  

 

Sometimes, I won’t see the light, 

but I am not afraid of the dark, my love, 

I close my eyes and see our memories,

and everything becomes so bright.

 

We wanted to know the eternal love,

so looks like, from here, from the height,

sometimes, I come down and my soul,

would fly over oceans as a lonely dove.

Darling, I rest without you on my site,

I lie down on the cold path of our star,

in my dreams, you hold me so tight,

ah, I am looking for you so far, so far.

 

And as the stardust creates a new phantasm,

ah, my soul would mesmerise, 

by believing it’s YOU, a sun that would raise,

but in vain, it’s just a fate’s sarcasm.

And as the warm tears clear my eyes,

the shadow disappears on a galactic way, 

millions and millions of butterflies,

my broken heart will carry away.

 

Exhausted, I lie down

on my lonesome path,

 

I warm up as I dream

how you would kiss me,

now, in starlight my heart will bathe,

darling, I feel deeply you still love me.

 

I am waiting on the star

we saw that night, 

the place you said

we would have a common path,

my love, I will look for you forever,

      I will wait for you…         

my soul and the universe

 

 Translated by the poet