Deutsch

Fremde

Immer wenn ich gefragt wurde, wo ich wohne, schaut meine Antwort auf sich selbst

Die Kinder spielen auf dem Hof

Nachbarn sprechen und tauschen Nachrichten aus, mit gegenseitiger Übertragung von Worten

Und aus dem Fenster kann ich sehen, dass die Sonne noch nicht untergegangen ist

Als ob das zählt.

Ich habe versprochen, heute trotzdem rauszugehen.

Man muss den Müllsack werfen

Und das große Licht bringt mich jedes Mal zu den Augen des Blicks zurück

Jedes Mal, wenn ich gefragt wurde, wo ich wohne

Die Möbel im Zimmer sehen mich mit einem Vorwurf an

immer wenn ich mich wundere

Wer ist der Bürger mit mir im kleinen Grundstück Gottes

Die Kinder da draußen skandieren,

An der Tür klingeln und um Wasser und Gläser bitten

 auch für die Tochter des Nachbarn.

In meinem beschämenden Zimmer gibt es ein Bett, einen Schreibtisch und viele Kisten,

die nicht mir gehören.

denen eine Decke und Wurzeln gewachsen sind und die sich mit mir fragen,

wohin sie gehen, wenn ich gehe, und sie nicht mit mir weiterziehen.

Warum haben wir keinen Hund?

So einen Hund zum Streicheln.

Einen Hund, wie ich im Dorf hatte,

und von ihm habe ich das Geheimnis des Lebens gelernt.

Erst zu retten und dann zu warten.

Bessere arme Menschen

Ich vermutete, dass ich für sie der Engel der Erlösung war.

So lernte ich C kennen, und so habe ich ihn genannt.

Und er nannte mich Zed, nicht Zee.

Und ich umarmte ihn, auch wenn er gebissen hat.

Eines Tages wird er es verstehen, das sagte ich mir in meinem Herzen,

und ich habe Jahre darauf gewartet.

Es gab Tage, an denen ich nicht glaubte,

und es gab Tage, an denen ich betete.

Du hast eigentlich gefragt, warum wir keinen Hund haben.

Ich habe über Vertreibung und Wurzeln gedacht.

Und wer weiß, was morgen sein wird

und wo wir leben werden.

Und wie wir Koffer auf lauten Rädern tragen werden

und einen Hund.