Panagiotis Ronis (Greece/Austria) lives, works and studies in Vienna.
English
SUDDENLY BUT IT HAS BEEN A LONG WAIT…
the embrace
leaves his eyes with two drops
waves of a serene sea
ships within lost into the horizon
in search of the belt he traded
for a slice of bread
along with
his disgraced brother Ulysses
leaves his eyes with two drops
waves of a sun that drowns
only those who crave the destination
HE USUALLY COMES
as a father as a herald
he looks deeply into my eyes
and I see a wish in his
he also carries the boy
that bears marble on his chest
He never speaks
though he weeps
when his children reunite
a candle is looking at him now
the doctors used to say
that he reveals himself
when the sleep mocks
those who dare to hold
on to hope
BODIES
it is known
it is certain
when a body gets warm enough
close to inside to next
to someone else's
no one will hesitate
a hedonistic curiosity dominates
a certain adolescent timidity
two children almost eighteen
sweating
playing with pillows
this very same heat
reminds me of home
Translated by the poet
Greek
ΞΑΦΝΙΚΆ ΜΑ ΑΠΌ ΚΑΙΡΌ ΠΕΡΙΜΈΝΕΙ…
ο ασπασμός
αφήνει στα μάτια του δυο σταγόνες
κύματα μιας ήρεμης θάλασσας
μέσα της καράβια χάνονται στον ορίζοντα
να βρουν το ζωνάρι που αντάλλαξε
για ένα κομμάτι ψωμί επειδή πεινούσε
μαζί και
τον ατιμασμένο του αδελφό τον Οδυσσέα
στα μάτια του δυο σταγόνες
κύματα ενός ήλιου που πνίγει
μόνον αυτούς που καρτερούν τον προορισμό
ΣΥΝΉΘΩΣ ΈΡΧΕΤΑΙ
ως πατέρας ως αγγελιοφόρος
με κοιτά βαθιά στα μάτια
κι εγώ βλέπω μια ευχή στα δικά του
κρατά και το αγόρι
με το μάρμαρο στο στήθος
Δεν μιλά ποτέ
μα δακρύζει
όταν τα παιδιά του σμίγουν πάλι
ένα κερί τον κοιτάζει τώρα
οι γιατροί λέγανε μεταξύ τους
πως αυτός εμφανίζεται
κάθε που ο ύπνος χλευάζει
όποιον βαστά μιαν ελπίδα
ΣΏΜΑΤΑ
είναι γνωστό
είναι βέβαιο
πως όταν ένα σώμα ζεσταθεί αρκετά
δίπλα πάνω μέσα
σε ένα άλλο
κανείς δεν θα κάνει πίσω
κυριαρχεί μια περιέργεια σχεδόν ηδονική
μια εσωστρέφεια εφηβικού κορμιού
δυο παιδιά κοντά στα δεκαοχτώ
ιδρώνουν
παίζουν με τα μαξιλάρια
αυτή η ζέστη
θυμίζει κάτι από τον τόπο μου