Evy Surma (IÖsterreich) lebt in der Südsteiermark und arbeitet seit 1991 als Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache. 2005 hat sie mit einer Kollegin zusammen den feministischen verein-freiraum und 2007 die Frauenberatungsstelle in Leibnitz gegründet. Seit mehr als zehn Jahren ist sie Mitglied des Literaturkreis Lebring. Sie schreibt Lyrik und Prosa auf Deutsch und Italienisch. „Die Farbe sieben“ und „Wir, bewegende Steine“ enthalten Arbeiten von ihr in gebundener Form. Eva Surma schreibt auch für tagesaktuelle Medien und ihren Blog www.evasurma.eu. Einige ihrer Werke wurden bei italienischen, österreichischen und kroatischen Literaturwettbewerben prämiert. Zweimal monatlich präsentiert sie zusammen mit ihrem Hamburger Kollegen „Die Feministin in Leibnitz und der Piefke in Triest“, eine multikulturelle Radioshow im Freien Radio Salzkammergut. Aktuell arbeitet sie im Auftrag des Landes Steiermark am Steirerinnen Kabarett, das sich mit der Situation von Frauen auf dem regionalen Arbeitsmarkt auseinandersetzt.

Deutsch

Das Meer, il grande fratello blu,

stellt Überleben sicher, doch verantwortlich bist du.

Was wir in ihm versenken, aus Profisucht und aus Gier,

das gibt uns heute zu denken. Deshalb sind wir hier.

Wir sollten den Bruder hegen, er ist ein Teil von uns.

So lasst uns sein Ambiente pflegen. Erweisen wir ihm und uns die Gunst.

Im Müll soll das Meer nicht verderben, es hat sich Bessres verdient.

Seine Artenvielfalt darf nicht sterben. Nur wer das Meer schützt, gewinnt.

Die Tiere, die Pflanzen, die Sonne, der Mond,

die Menschen, die Kinder, der Planet ist bewohnt.

Öffnet die Augen und öffnet das Herz.

Liebt euer Meer und fühlt seinen Schmerz!

Wir wollen es schützen und nicht nur benützen.

Wir dürfen uns laben an all seinen Gaben.

Und wir erkennen im Nu:

Es geht um uns alle, um unsere Erde, il nostro amato pianeta blu.