Deutsch

 

 

Der graue Morgen schaut mit düsterem Auge.

Ich wache auf, wenn auch nicht gleich.

Der müde Wind schläft leise auf dem Dach,

erholt sich, hoch hinaufgeklettert.

 

Die Sonne versteckt sich schüchtern hinter der Wolke,

zeigt ihren milden Strahl nicht. Eine Finte!

Ein heller unschuldiger Spaß der Sonne.

Ist sie nicht da – finster wird mir und bange.

 

Wie sehr will ich, dass sie aufwacht,

vom Himmel herunterschaut und lächelt,

dass sie mich mit warmem Licht überflutet

und mir mit der Morgenröte die Hoffnung zurückgibt.

 

 

DER MORGEN

 

 

Das Dunkel der Nacht hat sich noch nicht verzogen

Langsam wird heller der fliederfarbene Schleier

Das Licht der Fenster erinnert an den Morgen

 

DER ABEND

 

Am dunkelblauen Himmel

schimmern samtweich die Brillanten der Sterne

Lautlos jagen Kometen vorbei

streifen sie wie aus Versehen mit ihren Schweifen

 

***

 

Der Flieder blühte.

Mit dichtem schwerem Duft

hingen die Blütentrauben herab.

Sie trugen, einer reichen Decke gleich, ihre zähe

Schleppe, geheimnisvoll und träumerisch.

Der Fluss glänzte im Mondschein,

ließ die Wellen träge plätschern.

Ach, nichts Schöneres gibt es auf der Welt

als den wohlriechenden Ball des Frühlings.

 

***

 

Der Wind bewegt leicht die Wipfel der Bäume,

zerstreut den Sternenstaub im Dunkel.

Nachts wird niemand hier meinen Schrei hören.

Vielleicht ruft mir der Uhu aus der Finsternis zu.

 

Alte Fichten stehen wie Krieger,

die Zweige in die blaue Nacht ausgestreckt.

Mit Schnee bedeckt, mit Wind getränkt,

können sie ihren Winterschlaf nicht überwinden.

 

Der verzauberte, vom Schlaf behexte Wald

ist vom perlenschimmernden Mondlicht umflutet.

Mit zarten Schneefesseln gefesselt,

hütet er seine jahrhundertealten Geheimnisse.

 

Und über der Waldesstille erstreckt sich

der bodenlose Himmel voller Sterne.

Wenn ich fliegen könnte, stürzte ich mich sogleich

in jene aufregende Welt der Sternträumereien.