Deutsch

WIE DAMALS

Nur deine Augen geben meiner Agonie Antworten

Auch im Schlaf kann der verängstigte Verstand nicht ruhen

Eile zu mir um gemeinsam zwischen Büchern und Liedern zu verweilen

Und auf unseren entflammten Brüsten die Sterne hinabfallen zu lassen,

Wie damals unsere Hände zärtlich zu streicheln,

Mit der Stimme des Geistes lebendige Melodien zu singen

Und so über die vernichtende Gefangenschaft hinauszugehen ...

EINE TRÄNE

Du siehst wie atemraubend die Luft mir im Halse steckt

Ich erwarte einige Augenblicke der Ewigkeit aus deiner Stimme

Und der Vers der Gedichte bekommt Schwung und Lebendigkeit …

Oh, wie langsam mein Herz zerbricht und so fern bist du!

Aus deinen Augen ist keine Tränenperle für uns sichtbar,

Aber meine Gefühle mich immer zu deiner Augenbraue führen

Und kein einziger Tropfen Blut in meinem Körper verweilt..

VIELE JAHRE

Fast sechs Monate her, dass wir uns nicht gesehen haben

Sieh doch wie ruhig und tränenlos deine Augen sind

Und ich schreie verängstigt Verwirrendes in den Träumen!

Mit der Uhr der Seele und des Himmels zählte ich die Zeit

Die Verse schlungen sich um meinen Hals wie damals dein Lächeln.

Meine Freundin viele Jahre voller Sehnsucht werden noch vergehen

Wenn der Atem mich verlässt, dann wenigsten an diesem Tag stehe mir nahe .